Nenje nenje nee enge naanum ange en vaazhvum ange
Anbe anbe naan inge degam inge en jeevan enge
En nadhiye en kanmunne vatri ponai
Vaan mazhayaaga ennai thedi mannil vandhai
En dhaangangal theerkaamal kadalil en sergirai
Heart, oh heart, where are you?
I am also there, my life is also there
Love, my love, I am here
Where is my body?
Where is my soul?
My river, you evaporated in front of my eyes
You came to earth in search for me in the form of rain
Why are you joining the ocean without quenching my thirst?
Nenje nenje nee enge
Naanum ange en vaazhvum ange
Heart, my heart, where are you?
I am also there, my life is also there
Kanne en kanne naan unnai kaanamal
vaanum imannum poyaaga kandene
Anbe en anbe naan unnai cheraamal
aavi en aavi naan etruponene
Veyil kaalam vandhaal dhaan neerum thenaagum
Pirivondru kondaalthaan kaadhal rusiyaagum
Un paarvai padum dhooram en vaazhvin uyir neelum
Un moochu padum neram en degam manalaagum
Dear, my dear, without seeing you
I view the sky and the earth as lies
Love, my love, without joining you
My soul is nothing more than a ghost, I accepted
Only when it is summer will water turn into honey
Only with the view of separation, love is more interesting
The legnth of your vision, that length is my life’s length
The time your breath touches me, my body becomes sand
Nenje nenje nee enge
Naanum ange en vaazhvun ange
Anbe en anbe naan inge
Degam inge en jeevan enge
Heart, oh heart, where are you?
I am also there, my life is also there
Love, my love, I am here
Where is my body, where is my soul?
Kalva e kalva nee kaadhal seyyamal
kannum en nenjum en pechai ketkaadhe
Kaadhal mei kaadhal adhu pattupogadhe
katru nam bhoomi thanai vittupoge
Aagayam idam maari ponaal pogattum
Aanal nee manam maari poga koodathe
E matcha thaamaraye en utcham thaaragaye
Kadal mannaai ponaalum nam kaadhal maaradhe
Cunning, you are cunning, without your love
My eyes and my heart won’t listen to me
Love, true love, it won’t be affected
The wind will never leave our earth
Let the sky fall, I don’t care
But you shouldn’t change your mind about loving me
You, my lucky lotus, the height of my passion
Even if all the oceans of the earth evaporate, our love will never change
Nenje nenje nee enge
Naanum ange en vaazhvum ange
Anbe anbe naan inge
Degam enge en jeevan enge
En nadhiye en kanmunne vatri ponai
Vaan mazhaiyaaga enai thedi mannil vandhay
Un dhaagangal theerkamal kadalai en vaygirai
Heart, oh heart, where are you?
I am there, my life is also there
Love, my love, I am here
Where is my body, my soul?
My river, you evaporated in front of my eyes
You came in search for me to earth in the form of rain
Without quenching your thirst, why are you leaving the ocean?
No comments:
Post a Comment