Masakalli

Hey masakalli masakalli thoda matakalli matakalli

Hey masakalli masakalli thoda matakalli matakalli

Hey masakalli masa masakalli

Thoda matak kalli matak kalli 

Hey masakalli masakalli thoda matakkalli matakkalli

Zara pankh jatak gayi dhool atak

Aur lachak machak ke dhoor batak

Ud dagar dagar Kasbe kuche nukad basthi main 

Itni se mud ada se ud karle poori dil ki tamanna

Hawa se jud ada se ud tu bhurr bhurr kyun hero banna re?

Hey masakalli masakalli thoda matakkalli matakkalli

Hey masakalli masakalli thoda matakkalli matakkalli

Karthe rasoloni adhal ki colony

Bikhla de tenga in sab ko jo udna na jaane

Udiyo na dariyo kar manmaani manmaani manmaani

Badiyo na mudiyo kar naadhaani

Udiyo na dariyo kar manmaani manmaani manmaani

Badiyo na mudiyo kar naadhaani

Karthaan le muskaan le kahe sanananananananananana hawa

Kehtaan le tu jaan le kahe sanananana sananananana sanana hawa

Hey masakalli masakalli thoda matakkalli matakkalli

Hey masakalli masa masa masakalli

Masakalli masakalli thoda matak...

Tujhe kya gham tera rishta

Gagan ki bansoori se hai

Pawan ki guftugu se hai

Sooraj ki roshni se hai

Udiyo na dariyo kar manmaani manmaani manmaani

Badiyo na mudiyo kar naadhaani

Udiyo na dariyo kar manmaani manmaani manmaani

Badiyo na mudiyo kar naadhaani

Karthaan le muskaan le kahe sanananananananananana hawa

Bas taan le tu jaan le kahe sanananana sananananana sanana hawa

Hey masakalli masakalli ud matak matak matak kalli

Hey masakalli masa masa masakalli thoda matakkalli matakalli

Masakalli

A wonderful song from Delhi 6, I was waiting for this album to release only after I heard this song. My favorite parts in this song are the beginning and end where he sings, Re re re re re re, na na na na na na na na, e hai hai hai hai hai, oh ho ho ho ho ho whoa ho ho. I pretty much did a very dumb writing of that part, but give it a listen, and you'll know what I'm talking about. Another favorite part is the second paragraph, Tujhe kya gham tera rishta... suraj ki roshni se hai. I think it means, "Why are you sad? Your relationship is with the music of the sky, it's with the light of the sun. Fly, don't be afraid, have fun. A.R. Rahman has done an excellent job with Delhi 6 all in all. Wonderfully composed. I can't wait for the other music of Rahman to come out, and I'm also trying to learn hindi slowly :D So forgive me for wrong translations and don't be afraid to set it right. Please comment on any mistakes.